2006년도 아셈듀오(ASEM-DUO)장학생 선발 안내

1. 프로그램 개괄
본 장학금은 한국과 유럽의 25개 아셈회원국(그리스, 덴마크, 벨기에, 프랑스, 핀란드, 독일, 영국, 이태리, 룩셈부르크, 네덜란드, 포르투갈, 스페인, 스웨덴, 아일랜드, 오스트리아, 체코, 사이프러스, 에스토니아, 헝가리, 라트비아, 리투아니아, 멀타, 폴란드, 슬로바키아, 슬로바니아) 사이의 균형적이고도 지속가능한 인적교류증진을 목적으로 하고 있습니다. 이를 위하여 듀오-코리아는 학생, 교사 및 교수들이 “한국인 (한국 국적 소지자) 1명-유럽인(아셈유럽 국적 소지자) 1명”으로 한 조를 이루어 맞교환 하는 경우, 양측 대상자 모두에게 장학금을 제공합니다. 한 조를 이룰 때에는 “학생-학생”, “교수-교수” 등 같은 영역내의 대상자끼리 짝 지워져야 하며, 학생, 교사 및 교수의 정의는 아래와 같습니다.(예를 들어 “한국학생-유럽교수” 는 한 조가 될 수 없습니다.)

- 학생 : 정규대학에 적을 가지고 있는 학부, 석사 및 박사 학생
- 교사 : 초등, 중등 및 고등학교 교사
- 교수 : 정규 대학에 재직 중인 교수

주의사항 : 모든 지원자는 지원당시 자신의 신분을 실제 교류가 끝날 때까지 유지하여야 합니다.(예를 들어, 학생 지원자는 지원 시점부터 교류가 끝날 때까지 한국 대학에 학생으로 등록되어 있어야 함)

1.1.지원자격
교류프로젝트가 아래의 세가지 모든 조건을 만족시키는 경우
1. 교류를 원하는 한국의 정규교육기관과 유럽의 정규교육기관 사이에 교류협정(Cooperation Agreement) 을 체결했을 것 (또는 이에 준하는 서신 등을 교환했을 것)
2. 한국의 교육기관이 우리나라 국적 소유자인 교류예정자(학생, 교사 혹은 교수)를 미리 선정하여, 해당 선정자의 교류에 대해 유럽교육기관이 사전 동의하고
3. 또한 상대측 유럽 교육기관에서도 역시 아셈유럽 국적 소유자인 교류예정자(학생, 교사 혹은 교수)를 미리 선정하여, 이에 대한 한국의 교육기관의 동의를 얻어, 양측 교육기관이 헤당 교류예정자들의 맞교환에 합의하였을 경우
또는 교류프로젝트가 아래와 같은 목적을 가지고 있는 경우
한국의 교육기관과 유럽의 교육기관이 1항의 교류협정을 체결할 목적으로 각 교육기관을 방문하는 경우(교사, 교수 교류만 해당됨)
참고로, 학생의 경우 학점, 영어 및 어학점수, 전공 등 혹은 교사 및 교수의 경우 연구업적, 경력 등의 사항은 대상자 선정을 위한 기준이 될 수 있지만, 지원자격에 해당되는 것은 아닙니다.

1.2. 듀오-코리아 장학금 액수 및 적용 단위기간
듀오-코리아 2006 장학금은 2006년 8월 이후 시작되어 2007년 9월 이전에 종료되는 교환프로젝트에 한하여 지원가능합니다.
듀오-코리아 장학금 액수 및 적용 단위기간은 아래와 같이 표준화 되어 있습니다.

학생 : 한 조로 이뤄진 두 학생에게 1학기인 4개월(1단위기간) 간 8,000 유로 지원, 최대 1단위기간(4개월)까지 지원가능
교사 및 교수 : 한 조로 이뤄진 두 교사 및 교수에게 1개월(1단위기간) 간 6,000 유로 지원, 최대 1 단위기간(1개월)까지 지원가능
따라서 장학금 신청 시에는 단위기간별로 신청을 할 수 있으며, 개월별이나 학기별 신청은 접수하지 않습니다.(학생 1단위기간-4개월, 교사 및 교수 1단위기간-1개월) 단, 최소 신청가능한 교류기간은 학생은 해당사항이 없으며, 교사 및 교수 3주로, 만일 교류기간이 1단위기간보다 짧은 경우, 줄어든 기간과 비례하여 장학금 지원액수가 줄어듭니다. 학생은 최소 기간이 1단위인 4개월인 관계로 기간이 이보다 더 짧은 경우, 받은 장학금을 재단측에 배상해야 합니다.

2. 듀오-코리아 장학금 지원절차

2.1. 지원서 작성자
한국 교육기관의 교류담당 직원(예를 들어, 각 대학의 국제교류부서 혹은 이와 같은 역할을 하는 부처나 학과의 담당직원 등)이 교류를 행하는 두 교육기관 및 양측 교류대상자들을 대신하여 지원서를 작성하여 제출합니다. 본 장학프로그램에 지원서를 제출하고자 하는 학생, 교사 및 교수 등 교류대상자들은 반드시 각 소속 교육기관 국제교류담당자 및 관련부서담당자를 통하여 듀오-코리아 장학금을 신청하여야 합니다.

2.2 지원 기간
2006년 듀오-코리아 신청서류접수는 2005. 5. 8(월) – 6. 9(금) 까지 입니다. 6.9 이후에 접수된 신청서는 심사대상에서 제외되오니 반드시 지원기간 내 접수하시기 바랍니다.

2.3. 지원시 제출서류
모든 지원자
1. 지원서 (이메일로 접수)
2. 짝지워진 두 기관 간 체결된 교류협정서 사본(혹은 교류 협정 체결 의정서 사본 – Letter of Intent for Academic Cooperation) (팩스접수 가능)
3. 여권 사본이나 한국 국적인 경우는 주민등록증 사본도 가능
교사의 경우 추가서류
4. 한국 및 유럽 해당 학교 교장의 추천서 각 1장(추천서가 영문이 아닐 경우, 영문 번역본 첨부요망)

2.4. 지원서 접수방법
지원서는 아셈듀오 홈페이지(http://www.asemduo.org)에서 마이크로소프트 워드포맷의 지원서양식을 다운로드 받아 양식 상의 모든 항목을 작성한 뒤 아셈듀오 장학재단 사무국에 이메일로 (주소: admin2@asemduo.org) 접수합니다.
한 기관에서 여러 조의 교환을 신청하는 경우 각 조별로 별도의 지원서를 작성하여야 합니다.
이메일 지원서 이외의 제출서류들은 아래의 주소로 우편송부하거나, 혹은 팩스로 보내주십시오.

아셈듀오 장학재단
서울 종로구 광화문 우체국 사서함 603호, (우)110-606
전화: 02-720-6712/3, 팩스: 02-720-6715
이메일: admin2@asemduo.org

2.5. 장학생 선정
듀오-코리아 장학생 선발은 듀오-코리아 자문위원회에서 담당합니다. 듀오-코리아 자문위원회는 대한민국 교육인적자원부에서 위촉한 국내외 인적교류관련 인사들로 구성되어 있습니다. 장학생 선정은 2006년의 경우 7월 초에 발표될 예정이며 이는 아셈듀오 웹사이트 NEWS 란을 통해서 게시될 예정입니다.

2.6. 장학금 수여
듀오-코리아 장학금은 사무국에서 선발된 장학생, 교수 및 교사의 은행구좌로 직접 입급됩니다.
듀오-코리아 장학금은 현금으로 지급되며 그 사용처에는 제한이 없습니다. 학비, 생활비 및 항공료 등 다양한 용도로 사용 가능합니다.

2.7 기타 문의사항
듀오-코리아 웹사이트 내의 메뉴 중 ‘자주묻는 질문’란을 참고하십시오. 이외 또 다른 문의사항이 있으신 분은 아셈듀오 장학재단 사무국으로 직접 문의하시기 바랍니다.